вторник, 28 октября 2014 г.

Радости импровизационного шитья-2. Joy of improvisational piecing-2


Два года назад я открыла для себя новый стиль в лоскутном шитье – современный новый квилт, как я перевела этот термин с английского.

Одним из методов работы в данном стиле является импровизационное шитьё – крой и шитьё без использования шаблонов и определённых схем.


Two years ago, I discovered a new style in creating quilts - modern quilt.

One of the methods of creating such quilts is improvisational piecing - cutting and sewing without the use of templates and definite schemes.



Для нового квилта я выбрала ткань домашнего крашения и две дополнительные.

For my new quilt I chose one hand-dyed and two additional fabrics.


 
Накроила полосок по косой без линейки. 

Cut some bias stripes freehand, without using a ruler.

Так же произвольно "расчленила" ткань, покрашенную у меня дома c моей коллегой  Татьяной Самсоновой прошлой осенью. Блог Татьяны здесь

Randomly cut the main fabric hand-dyed with my quilt-friend Tatiana last autumn. Tatiana's blog is here

                        
                            И начала вшивать полоски между частями основной ткани. 
Дело пошло легко, т.к. полоски по косой скроены.


 And began sewing in stripes between the parts of the main fabric.

Things moved quickly, because the strips were cut on the bias.



По ходу работы необходимо подравнивать срезы.
   
While sewing along trimming of edges is needed.


                                              Вот что получилось в результате.


That's what happened as a result.



 
Добавила рамку и выстегала на лонг-арм машине.



Added the frame and quilted on a long-arm machine.





После стёжки я всегда растягиваю увлажнённую заготовку на полу, придаю ей правильную форму.



After quilting I always stretch the half-finished moistened quilt to attach it to the correct form.



 Подошла очередь пришивания окантовки. 

Binding is on turn.



Этот квилт был создан для продолжения проекта по японской поэзии. Этот проект мы осуществляем с коллегой Еленой Фоломьевой с 2012года, блог Елены здесь .

Лаконичность и минимализм японских стихов, с одной стороны,  задают определённые рамки в создании квилта, и предоставляют большую свободу в заполнении этих рамок, с другой.



 This quilt was created for the continuation of the project on Japanese poetry. This project we carry out with my quilt-friend Elena Folomeva since 2012, Elena's blog is here.

Laconism and minimalism of Japanese poems, on the one hand, specify certain frames to create the quilt, and provide more flexibility in the filling of this framework, on the other.


А вот хокку, который я хотела проиллюстрировать своим квилтом.


Отцу, потерявшему сына

Поник головой, —
Словно весь мир опрокинут, —
Под снегом бамбук.



And here's a haiku that I wanted to illustrate with this quilt.


The father, having lost a son

Drooped his head —
As if the whole world is overturned,
Bamboo under the snow.






 История для меня очень личная, связана с горем семьи, где родители потеряли двоих детей. Постаралась таким образом выразить своё сочувствие.

It’s a very personal story for me about a family, where parents have lost two children. I just tried to express my sympathy with them.

Готовый квилт можно было увидеть на фестивале художественного текстиля Kurocka Rjaba в Санкт-Петербурге в конце октября,  где часть нашего проекта была показана.

Finished quilt could be seen at the Festival of artistic textiles Kurocka Rjaba in St. Petersburg at the end of October, where a part of our project was shown.




Выставочный зал Союза Художников – ответственное помещение.


Exhibition Hall of the Union of Artists is a crucial place.





Общий вид нашей с Еленой экспозиции. Всего в проекте уже 19 работ. Здесь всего 8 квилтов из проекта.  Думаем, что продолжение последует.

General  view of our exposition with Elena. The project has 19 works. Here are only 8 quilts from the project. We think the project will be continued. 
 
Linked to Blogger"s Quilt Festival
 AmysCreativeSide.com

Dear Amy, thank You for this Festival!!!  

Linked to Finish it up Friday

Thank You, Amanda! 







пятница, 17 октября 2014 г.

Лучший отдых - это ...

Есть мнение, что лучший отдых - это смена вида деятельности.
А вот интересно, если я несколько дней шила квилт, а потом вдруг сшила сумочку, это будет считаться сменой вида деятельности?
На выходе ведь - иной продукт, так сказать.

Прикупила как-то схему сумочки с перегородкой внутри здесь.
Не скажу, что мне очень-то нужна стала такая сумочка, но процесс вшивания перегородки заинтересовал. Поскольку я не профессиональная портниха и специальными знаниями в этой области не владею, решила воспользоваться имеющимся у других опытом. Пусть и за небольшую плату.
Вот что у меня получилось.

Весёлая такая тыковка.
Размером 25х19х13см.

И перегородка с первого раза вмонтировалась.

Изменила пункт с ручками. 
В оригинале ручки пришиты так, что брать сумочку надо двумя руками. Мне удобнее одной.
Карман тоже не на всю ширину выкроила, чтобы избежать лишних слоёв в швах. Машинку и свои руки пожалела.
Вот как-то так!
Только до сих пор не поняла, отдыхала я при этом или нет...

Linking up to Crazy Mom Quilts


четверг, 16 октября 2014 г.

Вначале была ткань-3

    Продолжу то, что было начато и описано в предыдущих постах здесь и здесь.
Квилт вылежался, "отдохнул", принял естественные очертания.
Пришло время ещё раз отсечь лишнее, придать ему прямоугольную форму.
На столе это сделать невозможно. Опять ползком. Вспомнила, как летом на участке выравнивали край канавы - по шнурочку, привязанному к колышку.

                             
Выбрала один из углов, вколола булавку, привязала к ней толстую нитку. Приложила "волшебный" угольник, о котором рассказывала в августе. Угольник положила для примерного обозначения направления линии, чтобы не совсем уж на глаз работать.

 Проложила/протянула нитку по всей длине квилта и тоже прикрепила к булавке на нижнем срезе.  Одна сторона, кажется, готова.

Осуществила данную операцию с перпендикулярой к первой линии стороной.

 Третью линию наносила с двойным контролем - при помощи угольников и проверяя расстояние от первой линии в нескольких точках. Хоть и кажется, что ошибиться имея прямой угол сложно, но подстраховаться не помешало. Пришлось чуть-чуть корректировать в процессе все линии. Отклонение в 1 миллиметр в самом начале на такой длине может привести к разнице в конце до 1,5-2см.

 Вот так выглядели на углах точки пересечения вспомогательной нитки.


После неоднократной проверки параллельности и длины обозначенных толстой ниткой линий начертила эти линии пришивания окантовки маркером (белым керамическим карандашом).

Пришло время заняться окантовкой. Она у меня будет из тканей двух цветов, половила квилта будет окантована тканью со штрих-кодами, вторая - тёмно серой.
По технике выполнения это будет, так называемая, французская окантовка (french binding) из сложенной вдвое полосы. Уроки можно посмотреть здесь, здесь или здесь.

Я накроила полоски для окантовки по косой. Такая окантовка получится, с одной стороны, достаточно стабильной, т.к. ткань сложится вдвое, с другой стороны, пластичной из-за косого кроя. Это важно для большого квилта, где от тяжести может "вывалиться" середина, если окантовка будет совсем неподатливой. Посмотрим, что получится.
До скорого!

четверг, 9 октября 2014 г.

Вначале была ткань-2

Продолжаю описывать то, что начала здесь.
Пришло время собирать сэндвич.
Наполнитель решила не стыковать из узких (110см) полос, а взять широкий. Таковым оказался 100% - х/б. Немного тяжеловат для квилта такого размера, но идеального ничего нет. Стёжку задумала плотную, и синтетический наполнитель мог дать эффект "фанеры".

Свёрнутый наполнитель развернула и поняла, что в таком виде использовать его нельзя.

 А ждать его вылёживания нет ни желания, ни времени.

 Где-то прочитала о том, как утюжить наполнитель перед сборкой сэндвича - через ткань не очень горячим утюгом.

И вот результат, который меня порадовал.

Следующий этап, я уверена, проходили многие.

Я была застукана за этим занятием соседкой и назвала этот снимок "Тяжела и неказиста жизнь российского квилтиста".
Вот тут-то я и начала погоню за пузырями. Помощь пришла оттуда, откуда её никто не ждал. Поскольку лохматых наблюдателей за моей работой было достаточно, мне пришлось заняться чисткой квилта от шерсти перед стёжкой. В конце концов, не все обязаны умиляться при виде кошачьей шерсти на ткани. Отнеслась к этому с пониманием и взяла в руки инструмент.

Этим инструментом оказалась обычная одёжная щётка. Колючая такая. И что же я вижу!?
Вместе с шерстью и пухом х/б наполнителя исчезают пузыри. Работать начала от центра и прогнала всё прочь. Гладкая сторона х/б наполнителя имеет свойство сцепляться с тканью. Пузыри не возвращались.
Душа моя успокоилась и даже возликовала.

И двинулись мы  (я и сэндвич) на стёжку.

 Запялились.

 Первые строчки.

 Последние строчки.

Закончила.
Прямые параллельные строчки нитками двух цветов, красными и тёмно-серыми, проложены не вертикально, как в штрих-коде, а под углом.
Всего-то 4,5 часа!

 Как советовал кто-то из великих, отсекла лишнее.

Далее квилт был уложен на растяжку. И хотя поверхность после стёжки получилась довольно ровная, я не пренебрегаю этой процедурой. Побрызгала водой, расправила, приколола к полу.
На следующий день сняла булавки и дала ему "отдохнуть" пару часов, принять форму без напряжения.

Как я выводила прямые углы на этой почти сотке площади, расскажу в следующий раз.
Длинно получается, но не хочется что-то упустить. Вдруг кому-то пригодится, да и мне легче потом вспоминать, как и что происходило.



среда, 8 октября 2014 г.

Вначале была ткань.

Я уже писала в сентябре о квилте с рабочим названием "Штрих-код войны", который у меня находится в процессе изготовления.
Всё началось с ткани, которую я увидела и купила во время одной из своих поездок в Гамбург.

 Очень прикольной, как сейчас говорят, она мне показалась. Не смогла решить, какая интереснее - на красном или жёлтом фоне. Поэтому купила обе.

Красной было больше. Ещё весной сшила такой вот кубик.

Был в проекте один красно-бело-чёрный квилт. Красных тканей было на него припасено немало. Ждала ответа авторов дизайна, который я хотела взять за основу. Не дождалась до сих пор. Рисковать и использовать чужие мысли без разрешения, конечно, не стала. А запасы вот пригодились.
Маленький кубик вырос за это время до размеров около 150см в диаметре.

Одну из граней набрала в технике импровизационного шитья. 
Очень понравилось создавать это безобразие.
Уже сокрушалась по поводу сложностей шитья таких гигантов. Пузыри очевидны, на душе неспокойно. 
Но пути назад нет.
Надо набирать фон. 
Куб решила наклонить и "уронить" вниз квилта.
Фон надумала сделать из двух тканей с тёмно-серой разделительной полосой.

Вот так это должно будет выглядеть. 
Здесь ткань просто приложена. Размер устроил. Впереди раскрой фона..
 Для этого я накрыла эту заготовку так называемой "шёлковой бумагой".  


Это такой нетканый материал, который я использую для шитья по основе. Его у меня много. Откуда - отдельная история. Но он у меня есть.
Ширина этой "бумаги" - 150см. Я собрала из неё полотно размером примерно 210х250см, накрыла заготовку, обрисовала кубик, выделяя детали фона с учётом дальнейшей
сборки. Затем разрезала "бумагу" на детали для сборки фона.


Детали пронумеровала и начала кроить и пришивать по номерам. Справа сверху одна такая деталь с бумагой на ней. А Рыжик следит, чтобы я последовательность не перепутала.
Пузыри, как тот сурок, со мною.
Душа по-прежнему не на месте из-за них.

Вот готовый топ.
Как собирала сэндвичище и боролась с пузырями - в следующем посте.